Onde o amor pela Pátria inspira heroísmo, uma força inimiga não prevalecerá, um peito é mais forte do que canhões.
(Ivan Kotliarevsky, escritor ucraniano, 1769-1838)
Deus amado, novamente calamidade!
Estava tão pacífico, tão sereno;
Nós apenas começámos a quebrar as correntes
Que amarravam o nosso povo em escravatura…
De repente! Outra vez o sangue do povo
Derramado! Como cães famintos
Atrás de um osso, os bandidos do império
Atiram-se novamente às gargantas uns dos outros.
(Taráss Shevchenko, poeta ucraniano, 1814 – 1861)
Na longa e sempre escura noite
Nem um instante fecharei os meus olhos,
Buscarei sempre a estrela para me guiar,
Ela que reina brilhante, senhora dos céus escuros.
Sim, eu vou mesmo sorrir, entre lágrimas e choro
Canto as minhas canções onde o mal domina,
Sem esperança, uma esperança inabalável para sempre,
Vou viver! Longe, pensamento de tristeza.
(Lesya Ukrainka, poeta ucraniana, 1871 – 1913)
O Parlamento [Verkhovna Rada] da República Socialista Soviética da Ucrânia declara solenemente
a Independência da Ucrânia [da URSS] e a criação de um estado ucraniano independente – UCRÂNIA
o território da Ucrânia é indivisível e inviolável.
(Declaração de independência, a 24 de Agosto de 1991)
Dois crocodilos voavam. Um vai para norte. O outro é verde.
(Ditado popular ucraniano)
* O autor escreve de acordo com a antiga ortografia
