Relatório Observatório da Droga
Gerações mais velhas consomem mais drogas
O número de pessoas com problemas de saúde relacionados com um consumo abusivo de medicamentos vai duplicar, dentro de 13 anos, em relação a 2001. De acordo com um relatório do Observatório Europeu da Droga e da Toxicodependência (OEDT), apesar da utilização de drogas ilícitas estar geralmente associada aos jovens, também está a crescer entre as gerações mais velhas. Entre 2002 e 2005, a proporção de pessoas com mais de 40 anos que seguiram um tratamento por consumo de substâncias opiáceas subiu de 8,6 para 17,6 %. Para o Observatório da Droga, analgésicos e comprimidos para dormir disponíveis sem receita médica podem ter efeitos secundários problemáticos.
Regularizados 50% dos sites enganosos de companhias aéreas
Um relatório da Comissão Europeia sobre publicidade enganosa e as práticas desleais nos site da internet de venda de bilhetes de avião revela que «existem problemas de consumo graves e persistentes» no sector das companhias aéreas na sua globalidade.
Nos últimos sete meses, foi necessário tomar medidas sancionatórias relativamente a um terço dos site fiscalizados (137 dos 386 inicialmente verificados) por motivo de infracção do direito europeu do consumidor. Mais de metade desse site foram corrigidos durante este período.
Concurso para jovens tradutores
Os alunos do ensino secundário dos Estados-Membros da União Europeia poderão pôr à prova as suas aptidões como tradutores na segunda edição do concurso «Juvenes Translatores» (jovens tradutores) lançado pela Comissão.
Todas as escolas da UE serão convidadas a inscrever-se, entre 1 de Setembro e 20 de Outubro de 2008, para participarem no concurso, que terá lugar a 27 de Novembro de 2008.
