Cultura

Artistas Unidos revisitam “1984” no TMG

Teatro
Escrito por ointerior

Os Artistas Unidos estão de regresso ao Teatro Municipal da Guarda (TMG) esta sexta-feira (21h30) com a peça “1984 de George Orwell – uma nova adaptação de Robert Icke e Duncan Macmillan”, que revisita este clássico do escritor britânico através do apêndice do romance.
Esta secção explora “Os Princípios da Novilíngua”, o idioma imaginado por Orwell para o governo autoritário do livro, assente na remoção e condensação das palavras, assim como dos seus significados comuns, de modo a restringir e controlar o pensamento de cada pessoa. Há cerca de dez anos, os dois dramaturgos e encenadores britânicos pegaram em “1984” e reescreveram-na partindo de uma perspetiva inédita. Escrito em 1948 (o título será um anagrama da data), editado em 1949, um ano antes da morte de Orwell, “1984” decorre num país fictício e retrata uma realidade distópica, num regime totalitarista em que todos são vigiados pelo Grande Irmão.
A Novilíngua desse universo não só elimina palavras que se refiram a conceitos abstratos e permitam às pessoas elaborar sentimentos, como impede qualquer perceção de poder existir outra linguagem. Não há palavras como honra, coragem, vergonha, dignidade, liberdade. Sem elas, acaba-se a possibilidade de cada um se exprimir a si mesmo. Sem elas, só é possível pensar em objetos. Num cenário futurista, despojado e com forte componente vídeo, a peça dos Artistas Unidos coloca a ação em 2050 e centra-a num grupo de pessoas que lê o diário escrito por Winston Smith, a personagem central do livro de Orwell.
A peça foi encenada pela primeira vez no Reino Unido, em 2013, e valeu aos dramaturgos o prémio para Melhor Encenação do teatro britânico (United Kingdoom Theatre Awards – UK Theatre), em 2014. Com tradução de Eduardo Calheiros Figueiredo, o espetáculo tem encenação de Pedro Carraca e interpretação de Ana Castro, Carolina Salles, Gonçalo Carvalho, Inês Pereira, Paulo Pinto, Pedro Caeiro, Raquel Montenegro, Tiago Matias e Victor Gonçalves.

Sobre o autor

ointerior

Leave a Reply