Arquivo

Teatro em Inglês no IPJ

A MIDSUMMER NIGHT’S DREAM

No dia 8 de Março de 2010, várias turmas de 10º e 11º da nossa Escola e da Escola da Sé assistiram a uma peça de teatro no Instituto Português da Juventude cujo nome, “A midsummer night’s dream significa em português “Sonho de uma noite de Verão”, uma obra escrita por William Shakespeare.

Esta peça teve aspectos muito especiais: em primeiro lugar o facto de ser falada em inglês, o que para muitos foi um desafio; por outro lado a peça era interactiva, fazendo que várias pessoas do público tivessem sido convidadas a subir ao palco e a representar elas mesmas a peça de Shakespeare. Começaram assim as audições e foram atribuídas as várias personagens da peça aos jovens das duas escolas. Depois da atribuição dos papéis, a história começou, sendo o actor inglês quem comandava. Este tinha cartazes com frases para os “actores” lerem. Depois de cada acto era a vez dos actores profissionais actuarem. Mas algo se intrometeu na peça. Algo não, alguém. Era a Rainha que, à medida que o tempo passava, queria que a peça fosse mais pequena. Então a peça foi repetida três vezes devida à insatisfação da rainha, por a peça ser demasiado longa.

A peça foi muito engraçada pois os actores profissionais diziam piadas entre si, especialmente por causa da luta pelo amor de uma actriz entre William Shakespeare e Richard Burbage. Por outro lado, foi curioso vermos ali os nossos colegas a fazerem “teatro”, uns com mais, outros com menos jeito. Foi uma representação cheia de magia, fadas, amor, e… humor.

Maria João Igreja (11º A)

Teatro em Inglês no IPJ

Sobre o autor

Leave a Reply