Chamam-lhe a «quintessência do drama pucciniano» e está amanhã à noite no grande auditório do Teatro Municipal da Guarda (TMG). A tragédia lírica “Madame Butterfly” sobe ao palco pela Ópera Estatal de Odessa, a mais respeitada companhia da Ucrânia. Trata-se de uma grande produção com cem artistas, cenários e adereços impressionantes e uma orquestra de 56 músicos. Números à medida da grande ópera de Giacomo Puccini (1858-1924).
“Madame Butterfly” é uma das maiores obras do repertório lírico italiano e conta a comovente e trágica história de uma bela jovem gueixa japonesa que arrisca tudo, até a própria vida, por um americano. O libreto desta “tragédia japonesa” em três actos é de Luigi Illica e Giuseppe Giacosa, segundo uma peça de David Belasco (1854-1931) inspirada numa novela americana de John Luther Long e, sobretudo, em “Madame Chrysanthéme” (1887), de Pierre Loti. Foi composta por Puccini entre 1901e 1906, tendo sido estreada a 17 de Fevereiro de 1904, na Scala de Milão, em versão de um e dois actos. Mas esta apresentação redundou num fiasco devido a uma crítica hostil. Contudo, a 28 de Maio do mesmo ano, no Teatro Grande, em Brescia, uma segunda versão muito pouco modificada foi um triunfo. Outras duas versões foram apresentadas, a 10 de Julho de 1905, no Convent Garden de Londres, e a 28 de Dezembro de 1906, na Opéra-Comique de Paris, sendo esta última a mais divulgada. Trata-se da mais moderna das obras do compositor e de todo o repertório de ópera italiana, retratando um problema universal: a complexa incompreensão entre duas civilizações.
Segundo a crítica especializada, a heroína, Cio-Cio-San, é a personagem «mais profunda e subtilmente desenhada» da obra de Puccini, que compôs uma música que traduz os mais ínfimos sentimentos com uma «inesgotável riqueza de subtilezas». Como o famoso “Un bel di vedremo”, o duo de amor no fim do acto I e a cena da morte de Butterfly. Temas carregados de dramatismo e sensualidade que a companhia de Odessa vai reconstituir num recital já aclamado em Portugal. O Teatro Estatal de Ópera e Ballet de Odessa tem uma rica história de criatividade artística, sendo-atribuído o grande mérito no desenvolvimento da cultura musical no sul do país. Tchaikovsky, Rimsky-Korsakov, Rachmaninoff, Ezhen Izai, Pablo Sarasate, entre outros, realizaram os seus trabalhos neste teatro. Por ali passou igualmente um elenco de actores e criadores singulares e grandes cantores como Fyodor Shalyapin, Solomiya Crushelnitskaya, Antonina Nezhdanova, Leonid Sobinov, Tito Ruffo, Batistini ou Jeraldoni.
