Discriminação é o tema
Concurso para jornalistas
A Comissão Europeia lançou mais uma edição do Prémio de Jornalismo «Pela diversidade. Contra a discriminação» dirigido a jornalistas da imprensa escrita e on-line.
O prémio visa reconhecer o talento dos profissionais dos meios de comunicação que tenham contribuído para uma melhor compreensão dos benefícios da diversidade e da luta contra a discriminação, em razão da religião ou crença, deficiência, idade, orientação sexual, raça ou origem étnica. À semelhança de anos anteriores, a Comissão Europeia atribui um galardão especial a um tema específico que, este ano, visa distinguir artigos consagrados à discriminação contra a comunidade cigana.
Os trabalhos concorrentes terão de ser publicados entre 1 de Janeiro e 31 de Outubro de 2008 na imprensa escrita e enviados até ao dia 31 de Outubro. No final do período de candidaturas, os júris nacionais reúnem-se para seleccionar os artigos vencedores em cada um dos 27 Estados membros. De entre os 27 vencedores nacionais, um júri designará então os três melhores artigos, bem como o laureado do prémio europeu de jornalismo.
Os vencedores das 27 competições nacionais receberão um prémio no valor de €750. O vencedor da competição europeia, assim como o segundo e o terceiro lugares, receberão prémios no valor de €4500, €3000 e €2000, respectivamente. Ao galardão especial sobre a comunidade cigana será atribuído um valor de €2500. Para mais informações sobre o concurso http://journalistaward.stop-discrimination.info
Concurso para jovens tradutores
As escolas secundárias da União Europeia podem desde o dia 1 de Setembro inscrever-se na segunda edição do concurso Juvenes Translatores. Lançado pela Comissão Europeia pela primeira vez em 2007 para promover a aprendizagem de línguas e a tradução, o concurso vai envolver 24 escolas portuguesas (o número tem na base o número de votos de que o Estado-Membro dispõe no Conselho da União Europeia multiplicado por dois).
As inscrições podem ser feitas até ao dia 20 de Outubro, devendo as escolas preencher um formulário disponível no sítio web do concurso (http://ec.europa.eu/translatores). No final do período de inscrições, será seleccionado aleatoriamente um conjunto de escolas de cada Estado-Membro. No total, serão seleccionados 690 escolas e 2 760 alunos.
No dia do concurso – a 27 de Novembro – os alunos das escolas seleccionadas terão que traduzir um pequeno texto, simultaneamente em todos os Estados-Membros da EU. A escolha é livre entre as 23 línguas oficiais da UE (por exemplo, de português para italiano ou de grego para finlandês). As traduções serão avaliadas por tradutores profissionais da Direcção-Geral da Tradução da Comissão Europeia e o júri do concurso escolherá a melhor tradução de cada Estado-Membro. Os 27 vencedores serão anunciados em Janeiro de 2009. Para mais informações sobre o concurso: http://ec.europa.eu/translatores
