A mais recente criação de João Garcia Miguel, intitulada “Burgher King Lear”, sobe ao palco do grande auditório do Teatro Municipal da Guarda (TMG), no sábado (Dia de Reis). A peça de teatro conta com a interpretação de Miguel Borges e Anton Skrzypiciel. O espectáculo está marcado para as 21h30.
«Esquartejei e traduzi o texto de Shakespeare (“King Lear”) numa versão bilingue Inglês/Português, para dois actores, um australiano e um português, sem modificar muito», explica o autor. Trata-se da história de um pai e das suas três filhas. «Um homem que por um acaso dos homens é rei, mas que se sente velho e quer voltar a ser homem», conta João Garcia Miguel, também director e encenador da peça. Então, o rei pede às filhas que lhe digam qual delas o ama mais e em troca da sua confissão dar-lhes-á um terço do seu reino. Se por um lado, as duas primeiras, para não sofrerem mais com os seus caprichosos humores e, no fundo, para se verem livres dele, aceitam entrar no jogo, e dizem-lhe quanto amam; por outro, Cordélia, a sua preferida, diz que apenas o pode amar e ficar em silêncio. «Aqui abre-se uma porta profunda, deixando sair incontroláveis forças ocultas, que enlouquecem e destroem tudo por onde passam», acrescenta. A peça é co-produzida por “O Espaço do Tempo” e a Casa d´Os Dias da Água.
