Cultura

Romance de João Morgado com edição nos Estados Unidos

Romance
Escrito por ointerior

O romance biográfico de Vasco da Gama, “Índias”, de João Morgado, vai ter uma edição em língua inglesa nos Estados Unidos.
“Dust in the Gale – The turbulent life of Vasco da Gama”, assim se vai intitular a obra a publicar pela Underline Publishing, com tradução de José Godinho. O projeto contou com o apoio da editora Adriana Mayrinck e foi desenvolvido pela editora brasileira Nereide Santa Cruz, que trabalha no mercado editorial americano. A edição teve um apoio à tradução da Direção-Geral do Livro e das Bibliotecas, do Instituto Camões e da Volf Entertainment, que tem os direitos para o mercado audiovisual da obra. Segundo o autor covilhanense, além desta tradução para a língua inglesa, o romance tem já uma edição na Rússia e terá ainda este ano uma edição na Sérvia. Está também a ser estudada uma edição na Índia em inglês, cuja concretização está pendente de apoio à tradução para hindi. “Índias” teve em 2024 uma reedição no mercado português. A obra assinala os 500 anos da morte de Vasco da Gama, um «herói imperfeito» da História de Portugal, recorrendo a factos reais para dar a conhecer o navegador que descobriu o caminho marítimo para a Índia, centrando-se na sua vida escondida.

Sobre o autor

ointerior

Leave a Reply